Al
tikrei
Técnica exegética
usada pelos rabinos
talmúdicos para dar ao texto não-vocalizado da Torah
uma vocalização
diferente,
outra soletração,
fugindo a forma padrão.
O uso do al tikrei
nunca contradiz,
na verdade,
a leitura original do
texto e por isso seria melhor definido como:
"Não leia isto apenas
da forma normal, mas também de outra forma"
Permitindo, assim,
uma interpretação
nova, mesmo quando as leis da gramática
e da sintaxe
exigem a leitura
padrão.
O uso da técnica
baseia-se no
verso:
D'us Falou uma vez
e eu ouvi duas..
As palabras da Torah
emprestam,
elas
mesmas,
outros sentidos além
do sentido padrão.
Lembro esse
fato
para dizer que muito
ensinamento se esconde no silêncio
e que nem tudo que sabemos,
devemos
falar!
Arrisque
um novo olhar mais
sereno!
Reveja o
ato!
Procure
meditar!
rivkahcohen
