Inácio Steinhardt
Presidente Honorário da Liga de Amizade Israel-Portugal, de Telavive, e Comendador da Ordem de Mérito da República Portuguesa
 
Membro de:
- Association of Tel Aviv Journalists
- Foreign Press Association
- Israel Translators Association
- Israel-Portugal Friendship Association

 

 
 
Um português e judeu
 
http://www.steinhardts.com
inacio@steinhardts.com

 

 

 

 Nasceu em Lisboa, em 5 de Outubro de 1933.  É neto de Hersh Steinhardt (ou tambem conhecido por Herman Steinhardt, ) e de Regina Rattenhaus( tambem conhecida por Rachel), mortos pelas forças alemãs de ocupação da Polónia, em Tamow, em 1925 e filho de  Wolf (Lopo) Steinhardt e Hermina Kremer Steinhardt, já falecidos.
 


Numa leitura fortuita da edição on-line de um jornal açoriano foi alertado para o achamento da Torah,encontrada há anos numa gruta de Rabo de Peixe, na ilha de São Miguel e foi um pormenor fora do comum na descrição da mesma que lhe permitiu reconstituir o seu percurso histórico, mercê de um trabalho persistente de seis anos.


Durante muitos anos, não se podia dizer isto (de ter nascido em Lisboa) na presença dos habitantes de Camarate, que juravam a pés juntos que ele havia nascido na sua aldeia. A verdade é que seus pais, imigrantes judeus chegados em 1932 a Portugal, viviam em Camarate, quando ele nasceu.  Nasceu, de facto, no Hospital Israelita, que então existia em Lisboa, na Travessa do Noronha.

Mas foi em Camarate que viveu os seus primeiros dois anos, e aí foi sempre acarinhado e bem recebido, pela vida fora, enquanto Camarate era ainda uma pequena aldeia, e toda a gente os conhecia.

Recorda, com carinho e saudades, muitos dos seus vizinhos de então, mas acima de todos um casal muito querido, em cuja casa aprendeu a gatinhar, e a quem ele, que nunca conheceu os seus verdadeiros avós, sempre os tratou como tais: o Avô Jacinto (Jacinto Fernandes Moreno) e a Avó Maria (Maria da Conceição Baptista).

Aos dois anos, mudaram para Tremez, outra aldeia simpática, pertinho de Santarém, onde também fez muitos amigos. Sairam de lá, quando ele tinha cinco anos, e os seus pais se mudaram para Lisboa.

Em 2004, teve oportunidade de voltar a Tremez, numa curta visita, acompanhado pelo seu filho Gabriel, e logo ali fez novos amigos, que os receberam com a hospitalidade dos portugueses e a fidalguia dos ribatejanos.

Iniciou os meus estudos na Escola Municipal nº 1, à Rua do Saco, em Lisboa, e aí obteve o diploma escolar da 4.ª classe "com distinção", de que ainda hoje se orgulha e se recorda sempre a emoção que sentiu, quando o recebeu.

Não se vai agora relatar aqui todos os episódios da sua vida. Foi:
Manager, Information Center at American-Israeli Paper Mills, Ltd - Hadera, Israel
Manager Order Service at General Electric Portuguesa
Manager Order Service at General Electric Portuguesa SARL - Lisbon
General Manager Rosi Pollak - Modas, Alta Costura SARL - Lisbon (Apparel & Fashion industry)
Export Manager Fábrica Torrejana de Azeites, Lda. - Lisboa, Portugal

 

Quem é, hoje, ao se escrever estas linhas de apresentação?

Vive em Israel, para onde foi, em 1976, com sua Mulher e seu Filho Gabriel.

Trabalhou em Marketing e depois especializou-se em Informação. Trabalhou numa fábrica de papel, durante 24 anos.

Ao mesmo tempo dedicou-se ao jornalismo, completou vários cursos, e foi correspondente em Israel de alguns jornais portugueses, da RTP, da Rádio Comercial, da RDP (Antena Um), da Agência ANOP /Agência LUSA. Reformado passou a dedicar seu tempo a investigações independentes sobre temas que o apaixonam, principalmente sobre a participação dos Judeus na História de Portugal:

- JUDAISM AND CRYPTO-JUDAISM IN PORTUGAL

- GENEALOGY OF ALL BRANCHES OF STEINHARDT'S

Mas é sobretudo muito curioso. Não suporta temas históricos por decifrar. Quase tudo quanto tem publicado é fruto dessa curiosidade e da Providência que sempre lhe assiste, mais tarde ou mais cedo, na decifração desses pequenos "mistérios".

Continua a escrever todos os dias: algumas vezes para a gaveta, outras para publicação em revistas da especialidade, e também para os sites:

www.steinhardts.com (in English)
www.steinhardts.com/ishluz (em português)
steinhardts.wordpress.com (História das Palavras)

Alguns trabalhos publicados:

JEWISH HISTORY OF PORTUGAL

A Synopsis of the History of the Jews in Portugal
12/20/2002
A bird's eye view of fifteen centuries of Jewish life in the territory which is today Portugal

Who was Isabella of Castile?
5/21/2005
A short biography and some historical facts

CRYPTO-JEWS AND NEW-CHRISTIANS

"The Man from Jerusalem"
5/17/2006
An unexpected task in Vilarinho dos Galegos

15th.century synagogue uncovered in Oporto
10/28/2005
Rabbi Isaac Aboab II, "tha Last Gaon of Castile" has prayed there

Passover with the Anussim in Portugal
5/21/2005
A moving ceremony kept in the secret of their homes for almost 500 years

My First Encounter with Portuguese Anussim - First Part
5/21/2005
A very special encounter in the Kol Nidre eve, in 1963, in the "Shaare Tikva" synagogue, in Lisbon.

My First Encounter with Portuguese Anussim -Second Part
1/20/2006
My first visit to Belmonte in 1964

JUDAISM AND JEWISH STORIES

The Adventures and Missfortunes of a Sefer Torah in the Azores
5/21/2005
The strange story of a 18th. century Jewish Torah scroll from Morocco that was found in 1997 in a cave in the Northern coast of the island of S. Miguel, Azores

BIOGRAPHIES

Elias Lipiner
5/21/2006
To the Blessed Memory of a dear friend and teacher

Ben-Rosh - Uma Biografia do Capitão Arthur Carlos de Barros Basto, Apóstolo dos Marranos - by Elvira da Cunha Mea and Inacio Steinhardt
12/20/1998
Book review

Captain Barros Basto, the Apostle of the Marranos
7/7/1999
A short analysis of the life and work of the Portuguese Army Officer who returned to Judaism and devoted the rest of his life to help his fellow "anusim" (forced ones) to follow his courageous steps.

Moisés Abrantes - In Memoriam
5/21/2005
In the beloved memory of a friend and a devoted descendent of the Portuguese Anussim, Joaquim Veríssimo de Brito Abrantes, aka Moisés Abrantes, of Fundão

GENEALOGY

Jewish surnames
6/21/2003
How did you get our surnames? Does the surname tell if we are jews or not?

MISCELANEOUS

Who is a Portuguese Jew?
5/21/2005
How can you tell you are or descend from a Portuguese Jew? Who wants to be a Portuguese Jew? Why?

 

Num, conversa com os amigos sobre «Histórias das Palavras» http://steinhardts.wordpress.com (em português); no outro, http://www.steinhardts.com  escreve mais sobre os meus encontros com cripto-judeus portugueses e também sobre a genealogia da família Steinhardt, em todos os seus ramos.

Além disso, mantem em casa um pequeno gabinete de tradução, sobretudo com base nas línguas portuguesa e hebraica.

 

Arte final de: Rivkah Cohen

adaptado do e-mail de margaridadsc@yahoo.com   por Henrique Lacerda Ramalho